Translate Span/Fren/Port to English
I will translate your text from Spanish, French, or Portuguese into English.
Message me first with the full text you would like translated (original text in Spanish, French or Portuguese), and I can give you an estimate of approximately how much it would be, based on the length of text, the style of writing, etc. My rate is 30 Simbi per hour.
From there, I will propose a deal for a set number of hours that I estimated.*
*If I propose a deal for 2 hours (60 Simbi) and it ends up taking me 4 hours to complete (due to specialized vocabulary, convoluted sentence structures, etc), I will let you know as soon as I reach the 2 hours, to see if you would like to continue with my services for the remainder of the translation or not.
- If you would like me to continue, I will mark that deal as complete and propose a new deal for another 60 Simbi.
- If not, we will complete the deal for the 2 hours of work and end the translation service.
Please let me know if you have a deadline you need / would like this completed by, and I will let you know if I will be able to accommodate your request.
*Virtual or in-person interpretation requests may also be accepted. Please inquire.
Training & Qualifications
I am fluent in Spanish, French, and Portuguese.
I have been interpreting for Sandal Translations here in Calgary since Oct. 2017 (Portuguese & Spanish)
SPANISH: I did a minor in Spanish in University, as well as have had several immersion experiences abroad and in local latinX communities.
FRENCH: I completed several exchange programs in Quebec (Katimavik, Explore), as well as several University-level French courses in my BA
PORTUGUESE: Received private tutoring for 1 year from a Brazilian tutor. Immersion experience in Brazil (3 months), as well as immersion in local Brazilian communities through regular Brazilian Samba performing / rehearsals.
ENGLISH: Native speaker of English (Calgary, Canada). BA (3.7 GPA). TESOL Certificate.
I teach these languages as a language tutor as well. See the testimonials from my language students:
More details of my credentials and certificates in each language:
Availability & Preferences
I have flexible availability. Please inform my of any strict deadlines to ensure I will be able to help you complete the assignment within any time restraints.