Simbi logo white is a talent-exchanging network. More »
Join the TribeStart with 50 after offering a service.

Translate Span/Fren/Port to English

30


30 per hour - Virtual OK

I will translate your text from Spanish, French, or Portuguese into English.

Message me first with the full text you would like translated (original text in Spanish, French or Portuguese), and I can give you an estimate of approximately how much it would be, based on the length of text, the style of writing, etc. My rate is 30 Simbi per hour.

From there, I will propose a deal for a set number of hours that I estimated.*

*If I propose a deal for 2 hours (60 Simbi) and it ends up taking me 4 hours to complete (due to specialized vocabulary, convoluted sentence structures, etc), I will let you know as soon as I reach the 2 hours, to see if you would like to continue with my services for the remainder of the translation or not.
- If you would like me to continue, I will mark that deal as complete and propose a new deal for another 60 Simbi.
- If not, we will complete the deal for the 2 hours of work and end the translation service.

Please let me know if you have a deadline you need / would like this completed by, and I will let you know if I will be able to accommodate your request.

*Virtual or in-person interpretation requests may also be accepted. Please inquire.

Training & Qualifications


I am fluent in Spanish, French, and Portuguese.

I have been interpreting for Sandal Translations here in Calgary since Oct. 2017 (Portuguese & Spanish)

SPANISH: I did a minor in Spanish in University, as well as have had several immersion experiences abroad and in local latinX communities.

FRENCH: I completed several exchange programs in Quebec (Katimavik, Explore), as well as several University-level French courses in my BA

PORTUGUESE: Received private tutoring for 1 year from a Brazilian tutor. Immersion experience in Brazil (3 months), as well as immersion in local Brazilian communities through regular Brazilian Samba performing / rehearsals.

ENGLISH: Native speaker of English (Calgary, Canada). BA (3.7 GPA). TESOL Certificate.

I teach these languages as a language tutor as well. See the testimonials from my language students:
TESTIMONIALS: http://katrinakrogstad.com/language-journeys

More details of my credentials and certificates in each language:
CREDENTIALS: http://katrinakrogstad.com/language-journeys/credentials

Availability & Preferences


I have flexible availability. Please inform my of any strict deadlines to ensure I will be able to help you complete the assignment within any time restraints.

Trading Preference: I’m flexible, just hit me up!

Reviews of Katrina


Assem received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Dec 08, 2019
tank you.
João Ricardo received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Sep 27, 2019
Katrina has been amazing, professional and patient translating my first book. I'm glad I can have her help and good work!
João Ricardo received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Sep 09, 2019
I trust Katrina and value the quality of work and commitment she delivers.
João Ricardo received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Sep 02, 2019
Katrina's work and dedication has been great! I'm grateful and appreciate all she has been doing with this translation.
João Ricardo received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Aug 23, 2019
Katrina has been doing a great job translating a book for me! I recommend her work!
João Ricardo received hour of Translate Span/Fren/Port to English from Katrina
Aug 10, 2019
Thank you for the continued work!
Gisella received session of Insight & Clarity - Oracle Reading from Katrina
Dec 07, 2019
Thank you Katrina for the great reading. It was filled with insightful messages which resonated deeply with me. She was also spot on with the issues... I am facing and the words she used struck a deep chord within me. Thank you again for the guidance and please continue to spread your gift to the world! show more
Assem received Help with write cv from Katrina
Dec 06, 2019
Thank you, you are very kind <3
Ilina received session of Making the Most of Simbi from Katrina
Dec 06, 2019
Great! It was a pleasure to meet with Katrina. She is very knowledgeable and helpful and I learned a lot from our meeting. Will be more than happy to... work together in the future. show more
Davida received session of Making the Most of Simbi from Katrina
Dec 04, 2019
loved working with Katrina. Bright, skillful, sincere. Helpful with Simbi tech! i'm looking forward to further. :)


Recommendations


Join the GroupStart with 50 after offering a service.

Katrina's other services


Heart's Calling Career Help
QuicksterTalentedHelperCirculatorCenturionLeaderboard first
Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...
View

Heart's Calling Career Help

Learn Macrame in Just 4 Easy Knots
QuicksterTalentedHelperCirculatorCenturionLeaderboard first
Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...
View

Learn Macrame in Just 4 Easy Knots

Simple Logo Design for Your Brand
QuicksterTalentedHelperCirculatorCenturionLeaderboard first
Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...
View

Simple Logo Design for Your Brand

Katrina's requests


Katrina is requesting
Help with Alberta taxes
I would like some help to do (and learn how to do) my own taxes. I live in Alberta, Canada, so it's best if you are also from Alberta and familiar with how to claim taxes for someone who is self em...

Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...
Katrina is requesting
Wordpress Mentor
I have my own Wordpress site. The site was set up for me with Divi builder, but I was taught how to edit and customize myself, which I have done a lot with. I would love to learn more about Wor...

Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...
Katrina is requesting
Brighten my day :)
I love this community of bright, positive, helpful people, and I would love it if you send me a message! You can just to introduce yourself and share some common interests we may have, or tell m...

Simbi is that sweet spot that is there to support me in all the things that fall somewhere in between hiring a professional and roping a friend into helping me. I love giving and receiving with peo...

About Katrina Krogstad

ASPIRE. EVOLVE. THRIVE. Sometimes we need a little help to evolve to our greatest potential. I believe in mutual empowerment, helping each other you to realign with our joy & passions, our uniqu...eness, and our special relationship with the world around you. Together, I hope to create a beautiful future that will sustain us, our community, and our planet. “It’s impossible to make your eyes twinkle if you aren’t feeling twinkly yourself.” – Danny (Roald Dahl, Danny, the Champion of the World) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Raised in small towns in BC and New Brunswick, I developed a strong sense of connection, community, & adventure and exploration early on. I have traveled to 24 countries & learned 4 languages. I have gained a diverse work experience through a variety career opportunities, especially in education. I use my interview skills to help both international and local friends with their job applications. I developed Multiple Chemical Sensitivities later in life, which catalyzed a return back to natural living. Through simplifying and detoxifying my life, I developed a deeper relationship with nature and meaningful relationships with friends and family. Now in my 30’s, I share all these passions with others. I get great joy through teaching others and creating meaningful relationships.show more

Open to other proposals
Katrina Krogstad is looking for:
  • Fun & Quirky
  • Cheap & Easy
  • Just for Fun
  • Maintenance
  • Handyman services
  • Auto Maintenance
  • Bike Maintenance
  • Hair styling
  • Digital Marketing
  • Website Consulting
  • Web/Software Development
  • Video & AV
  • Graphic Design
  • Digital
  • Learning
  • Art Lessons
  • Translation
  • Classes & Webcasts
  • Tutoring & Mentoring
  • Fresh Produce
  • Writing & Editing
  • Business
  • Administration
  • Marketing
  • Accounting & Bookkeeping
  • Cleaning
  • Home
  • Gardening
  • Life Coaching
  • Counseling & Therapy
  • Healing Arts
  • Massage
  • Wellness
  • Acupuncture
  • Yoga
  • Photography
  • Tailoring & Sewing
  • Craftwork